Todos

Preparação Exercício

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: a la cual me honro mucho de... de pertenecer,
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos conferir nossa terceira e última aula de violão com o Christian.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Y al contrario le recuerda mucho más, mi corazón
Caption 38 [pt]: E ao contrário, se lembra muito mais, meu coração

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: ¿Ah, usted fue quién lo trajo? Mucho gusto. -Sí.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Cabarete - Escuela de trapecio

Dificuldade: Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Cuando vienen y no saben hablar mucho español,
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Graças ao crescente mercado de segunda mão, muitas pessoas na Espanha agora podem dar-se ao luxo de comprar itens, como iates, que até então eram inacessíveis.

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: Su abuelo hizo mucho de papi.
Caption 64 [pt]: Seu avô fez muito [o papel] de pai.

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

O particípio é a forma pessoal do verbo, na qual ele se converte em adjetivo, mas sem perder suas características ou natureza de verbo. Vamos aprender mais sobre isso com Carolina.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Esta mañana he caminado mucho.
Caption 31 [pt]: Esta manhã caminhei muito.

Preparação Exercício

Tecnópolis - Ciencia en casa

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Pero en la industria se emplea un procedimiento mucho más curioso.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Aquí se tira mucho o poco según se mire.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

O programa "75 minutos" continua a explorar o mundo das vendas de veículos usados na Espanha, um ramo que influencia também as vendas de peças de reposição.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: ya va demorando mucho el precio.
Caption 37 [pt]: já vai atrasando muito [para colocar] o preço.

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

A vida ensinou os jovens participantes de "Misión Chef" a vencer desafios. Neste episódio, conheceremos os novos professores que os guiarão em sua aventura culinária.

Correspondências na transcrição

Caption 67 [es]: es verdad, sí ahí no hay mucho que hacer.
Caption 67 [pt]: é verdade, sim, aqui não há muito o que fazer.