Todos

Preparação Exercício

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 60 [es]: A lo mejor, no sé, dentro de veinte años,
Caption 60 [pt]:

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: Dije: "A lo mejor esto va a funcionar."
Caption 70 [pt]:

Preparação Exercício

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: otros buscando el mejor premio.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Bueno, mejor...
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 60 [es]: Yo lo sé mejor que vos. -OK, OK.
Caption 60 [pt]:

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: para lo que realmente yo era mejor... era para... lo visual...
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 78 [es]: Entonces, pensé que mi mejor manera de ayudarlos...
Caption 78 [pt]:

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Suiza: no tiene cacao pero tiene el mejor chocolate del mundo.
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: ¿A lo mejor la televisión también iba mal?
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Mach y Daddy - Las solteras

Dificuldade: Intermediário

Panamá

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Mami, dile. Dile -Es mejor estar sola...
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Playa Adícora - Chober - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: eh... a fin de darle un mejor uso, pues...
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Os integrantes da banda Polbo costumavam tocar covers de músicas dos anos sessenta à noite nos bares “de mala muerte” em Yabucoa, enquanto estudavam física na universidade durante o dia. Logo começaram a escrever suas próprias canções, que o público começou a pedir mais do que as covers. Vamos conferir sua música!

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Yo era el mejor, el sin igual
Caption 5 [pt]: Eu era o melhor, o sem igual

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: ¡Sí, él es el mejor cantante que conozco!
Caption 65 [pt]:

Preparação Exercício

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Nesta aula da escola Don Quijote, vamos analisar a gramática e os aspectos idiomáticos envolvidos quando queremos dar um conselho, fazer sugestões ou recomendações em espanhol. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 78 [es]: Pero, más fácil: Es mejor...
Caption 78 [pt]: Mas, mais fácil: É melhor...

Preparação Exercício

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: "La mejor campaña" dijo, "es la del pueblo."
Caption 24 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.