Todos

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: el Martín Fierro a mejor novela.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: el mejor teólogo del siglo dieciséis,
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: ¿Y? ¿Estás mejor ahora?
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: lo que está haciendo y lo deseamos todo lo mejor.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Me parece que lo... lo mejor que ha tenido este disco ha sido
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Gloria sai mais cedo para ir visitar seu filho Luchi. Soledad desaparece com o jovem Carlos, que mais uma vez aparece com bastante dinheiro. Amelia pede uma "ajudinha" a Raymond enquanto são embalados pelo grande José Luis Perales.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: porque está un poquito mejor.
Caption 27 [pt]: porque está um pouquinho melhor.

Preparação Exercício

Reyli - Perdóname en Silencio

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Mejor ni te despidas
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Pero ahora lo mejor que podemos hacer... es ir a dormir.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: ¡Mandalo a la mierda, o no, mejor pasámelo a mí que lo mando a la mierda yo por vos!
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Hector Montaner - Apariencias

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: En teoría lo material se ve mejor
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: y mejor que lo hagas bien si querés seguir laburando en este boliche.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: El... el chiquito se ve muchísimo mejor.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: Mejor, en vez de quejarte, haz algo."
Caption 58 [pt]:

Preparação Exercício

Belanova - Entrevista - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: y decir: "Vamos a llegar y vamos a ser el mejor grupo de México".
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 82 [es]: Mejor dicho, ver a Natalia...
Caption 82 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.