Todos

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: pues, de la mejor manera posible, ¿no?
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Mejor, sí, mejor.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Marta de Madrid - En la cocina

Dificuldade: Iniciante

Espanha Madri

Após um longo dia de trabalho, tudo o que a gente quer é voltar pra casa e comer uma comidinha caseira gostosa! Mas nem todo mundo tem tempo de cozinhar. Nesse vídeo, a Marta nos ensina uma prática alternativa para preparar uma comida rápida e gostosa!

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: pero a lo mejor, bueno, a lo mejor un helado
Caption 31 [pt]: mas talvez, bem, talvez um sorvete

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Oíme vos mejor a mí.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Tenemos el mejor viento del caribe,
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: en vez de irme a vagar y todo mejor me voy a trabajar al circo,
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Panda - Narcisista por Excelencia

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: ¿Qué ropa me combinará mejor?
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Dificuldade: Iniciante

Nicarágua

Nós estávamos viajando pelas estradas rurais da Nicaragua, quando paramos para dar uma olhada nesta carroça carregada de leite sendo puxada por um burro. Nós tivemos que parar para conversar com este senhor, uma entrevista exclusiva para Yabla! com um vendedor de leite!

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: La mejor cosa de este lugar que me gusta
Caption 25 [pt]: A melhor coisa deste lugar, que eu mais gosto,