Todos

Preparação Exercício

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste vídeo, a Ester de "El Aula Azul" organiza um jogo de adivinhação bem divertido! Pense rápido!

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: que es el mejor amigo del hombre.
Caption 13 [pt]: que é o melhor amigo do homem.

Preparação Exercício

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Maria é uma guia turística. Ela mora em Málaga, um dos mais bonitos e mais populares destinos da Espanha. Neste vídeo Maria nos conta um pouco sobre as várias atrações que a cidade tem para oferecer. Parece que Maria faz um bom trabalho pois agora estamos com vontade de ir visitar a cidade!

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Para mí, la mejor, porque tiene el mejor clima,
Caption 7 [pt]: Para mim, a melhor pois tem o melhor clima.

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Si la mano viene de castigarme y eso te hace sentir mejor...
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Gonzalo Yáñez - Dispara

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: No tengo una mejor salida
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: o... o también tiene otras, eh... influencias a lo mejor... africanas...
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: A lo mejor conmigo la pasarías mejor.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Vas a estar mejor.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Pero ahora lo mejor es asumirlo.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - Tango del pecado

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: Mejor un Don Juan o un Juan Antonio
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Pero le sugerí que... la mejor manera era conseguir los "multitracks" en... eh...
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Dificuldade: Iniciante

Espanha

San Sebastián e Barcelona: duas cidades diferentes em tamanho e população. Escute quais são as outas diferenças em um espanhol claro e bem pronunciado das garotas da Aula Azul, que é o ideal para se aprender. Você pode ler seus lábios com facilidade.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Así que, ven a San Sebastián... ¡Mejor!
Caption 41 [pt]: Por isso, venha a San Sebastián... Melhor!