Todos

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Eso suena mejor.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: el calzado quede mejor,
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Sos lo mejor que me pudo haber pasado en la vida.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Instrumentos musicales - Ocarinas

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Un poquito de arcilla con agua... para que tenga una mejor adhesión.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Ellos eran de Buenos Aires... y él era mi mejor amigo y...
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 72 [es]: No, sería mejor que vayas antes...
Caption 72 [pt]:

Preparação Exercício

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Tiene las manos del mejor portero del mundo y un alma solidaria.
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Dany - Arepas - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Aprenda a fazer deliciosas arepas com esta série de três vídeos que nosso amigo Dany preparou para nós. Pequenas, médias ou grandes, são deliciosas com um pouco de queijo fresco e manteiga. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: En este momento lo mejor es utilizar las, las manos... ¿para qué?
Caption 54 [pt]: Neste momento o melhor é usar as, as mãos... para quê?

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: va a ser mejor que nos separemos. ¿Qué te parece?
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

The Pinker Tones - Estirado al sol

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: No puedo imaginarme una postura mejor
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Todos temos bons amigos, cada um com suas próprias características. Alguns são mais alegres, outros mais quietos. Ester, uma das nossas amigas, nos explica quem são seus amigos e como é o relacionamento entre eles.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: que su trabajo es el mejor.
Caption 18 [pt]: que seu trabalho é o melhor.