Todos

Preparação Exercício

Carlos Baute - Te regalo

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Quiero regalarte mi mejor sonrisa
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: suele ser mejor seguir una corazonada
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: siendo la mejor forma de cocinarlo,
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Peluquería La Percha - Félix

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: No sé... me gusta más el río porque es mejor, no es salado, es dulce.
Caption 61 [pt]:

Preparação Exercício

Profesor Luis Matosas - Sus actividades en la Universidad

Dificuldade: Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: o tener una metodología mejor dicho
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Mi reina, por favor, vos te merecés lo mejor para vos.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

O "Festivaliando" continua mostrando os bastidores, artistas e convidados do famoso festival Mono Nuñez em Ginebra, no Valle del Cauca, Colômbia.

Correspondências na transcrição

Caption 62 [es]: para que los jóvenes la hagan como mejor lo sientan.
Caption 62 [pt]: para que os jovens façam-na como se sentirem melhor.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: ¿Así como? ¿Qué tengo? ¿Qué? ¿Qué? -Te podrías vestir un poquito mejor ¿no?
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Mirá que si no estás segura mejor no lo presentamos.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Dificuldade: Avançado

Espanha

"75 Minutos" continua a mostrar a intensa e dedicada vida dos colhedores de castanha na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Y un perrillo es lo mejor que se tiene.
Caption 20 [pt]: E um cachorrinho é o melhor que se tem.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Me parece que mejor que un café va a ser un té de tilo.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Héctor Lavoe - Mi gente

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: que suena mejor que el jibarito -Que cante mi gente
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Uh... Bueno yo venía a proponerle, mejor dicho, a solicitarle
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Mejor porque no me gusta hacer esperar a la gente.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio conhecemos uma família de castanheiros.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Eso es lo mejor -¿Sí?
Caption 32 [pt]: Isso é o melhor -Sério?

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.