Todos

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: ¡Mejor hablemos de cosas lindas! -Bueno, está bien.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Mejor hablemos de ella.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: que a lo mejor te están hablando y te da la intuición de
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Quando os eventos que seguem o choque inicial levam à amizade com a enguia que Guillermina e Candelario encontraram no rio, os dois aprendem a não julgar um livro pela capa.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Sí. La anguila se convirtió en mi mejor amiga.
Caption 33 [pt]: Sim. A enguia tornou-se minha melhor amiga.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de testemunhar como é feita a colheita da azeitona no campo, a repórter agora acompanha o processo em uma cooperativa de Jaén, onde a azeitona vai ser transformada em um delicioso azeite.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Este año la media del kilo de aceite, a lo mejor,
Caption 16 [pt]: Este ano a média do quilo de azeite, talvez,

Preparação Exercício

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: a lo mejor el día antes,
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 12

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: eh, se abrieron todas las puertas, mejor dicho,
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Pero, claro, mejor pasar por quirófano una sola vez.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel - Presentaciones - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Raquel conhece a Marisa e Marisa conhece a Raquel. Neste vídeo, aprendemos sobre os cumprimentos e apresentações, que são o início das experiências sociais.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: es mejor no comer demasiado
Caption 39 [pt]: é melhor não comer muito