Todos

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Capaz que, no sé... pero capaz que lo mejor es que te vuelvas a Misiones.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Neste episódio, Marisa é a gerente de uma concessionária de veículos a qual Raquel procura para comprar seu primeiro carro.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: pues a lo mejor con cien o con doscientos kilómetros.
Caption 28 [pt]: então, talvez com cem ou com duzentos quilômetros.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Humana é uma organização que administra várias lojas de roupas de segunda mão na Espanha. Neste vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre seus funcionários, clientes e processos.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Aquí tenemos... -Trajes de comunión. -...lo mejor de lo mejor.
Caption 32 [pt]: Aqui temos... -Trajes de comunhão. -...o melhor do melhor.

Preparação Exercício

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: mucho mejor.
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: Sí, gracias; me siento muchísimo mejor. Gracias.
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Além de nos ajudar a economizar um pouco de dinheiro em tempos de crise, comprar roupa de segunda mão se transformou em um estratégia para ficar na moda... e com as melhores marcas.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Hay gente, a lo mejor, que tiene prejuicios, que dice:
Caption 16 [pt]: Há pessoas, que talvez têm preconceito, que dizem: