Todos

Preparação Exercício

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos conferir nossa terceira e última aula de violão com o Christian.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Se ve siempre acompañado del mejor de los amigos
Caption 35 [pt]: É visto sempre acompanhando do melhor dos amigos

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: ¡A lo mejor se arrepintió!
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Tecnópolis - El Coronil

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: para permitir la circulación mejor.
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Graças ao crescente mercado de segunda mão, muitas pessoas na Espanha agora podem dar-se ao luxo de comprar itens, como iates, que até então eram inacessíveis.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Hace a lo mejor cinco años,
Caption 40 [pt]: Há talvez [uns] cinco anos,

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa nos levam a seu carro para examiná-lo com mais detalhes. Graças a elas, agora sabemos o que fazer diante de imprevistos.

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: lo mejor es llamar a nuestro seguro lo antes posible
Caption 65 [pt]: o melhor é chamar nosso seguro o quanto antes

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nosso guia Belisario nos conta sobre os esforços que foram feitos para reflorestar uma zona do Parque Natural Gorgona, que anteriormente era utilizada como prisão.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: y un mejor manejo de los reclusos. -De los presos.
Caption 44 [pt]: e uma melhor administração dos presidiários. -Dos presos.