Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: ¿Usted cree que la verdad le va a hacer mucho mejor?
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel - Poner una denuncia

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Raquel explica como registrar um boletim de ocorrência caso seus pertences sejam roubados quando você estiver no exterior.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: o a lo mejor alguien me la ha debido quitar
Caption 10 [pt]: ou talvez alguém deve tê-la tirado de mim

Preparação Exercício

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: y es mejor para aprender.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Aprenda dicas importantes para aumentar o tráfego de sua loja online e atrair clientes.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Cuanta más gente pueda conocernos, mejor será para nuestro negocio.
Caption 48 [pt]: Quanto mais pessoas nos conhecerem, melhor para o nosso negócio.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: ¿Ya mejor?
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Introducción

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Nesta série, Raquel e Marisa dão vários conselhos para nossas empresas. Hoje, aprenderemos como gerenciar as redes sociais.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Es mejor no repetir los contenidos.
Caption 11 [pt]: É melhor não repetir os conteúdos.

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: pues a lo mejor opten por, por el abandono.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto algumas pessoas na ilha de Gorgona procuram um pequeno lagarto azul, outras não perdem de vista as enormes baleias jubartes. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: voy a buscar a la mejor cantante del mundo.
Caption 37 [pt]: vou procurar a melhor cantora do mundo.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

A última parte desta série reitera que, nos tempos modernos, bons negócios são aqueles em que se economiza dinheiro, até mesmo quando se trata de itens de luxo.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Mejor que comprarse una casa. -¿Mejor?
Caption 9 [pt]: Melhor que comprar uma casa. -Melhor?

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Dificuldade: Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Un galgo tiene que llegarle contra más veces a la liebre, mejor.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Personalmente, el mejor es El Oceanográfico,
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

Grupos de jovens estudantes de Sevilha participam todo ano do "First Lego League", desenvolvendo projetos super interessantes como, por exemplo, robôs para biomedicina.

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: Ahora comprendo mejor la operación de mi padre
Caption 65 [pt]: Agora eu entendo melhor a operação do meu pai