Todos

Preparação Exercício

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: cuyos alumnos, de seguro, ya conocen mejor Andalucía.
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Pensamos que era lo mejor para vos, sabés...
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: hay ca'... o a lo mejor hay una caja
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Sí, sí, va a ser un té super fashion, super top, lo mejor de lo mejor.
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Chegou a hora da verdade: quais participantes terão a oportunidade de entrar para a Academia? Os jurados estão famintos e prontos para tomar uma decisão.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Pero aunque hicieron lo mejor que pudieron,
Caption 35 [pt]: Mas embora tenham feito o melhor que podiam,

Preparação Exercício

Club de las ideas - Seguridad en internet

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Si son una y media es mejor.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Cleer, uma maquiadora profissional da Colômbia, nos mostra passo a passo a maquiagem que ela faz em sua amiga, Catalina, que precisa ir a uma entrevista de trabalho.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: ¿Te gusta así? ¿Está mejor?
Caption 51 [pt]: Você gosta assim? Está melhor?

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Tapaste el arco como el mejor.
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Os participantes de Misión Chef estão preparando seus pratos e começam a sentir o calor da competição.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: Eh... está mejor meterla... -Pero, ¿quién está encargado de la proteína?
Caption 59 [pt]: Huh... é melhor colocar... -Mas, quem está encarregado da proteína?

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: ¿Por qué mejor no le pregunta a mi abuelo? -No, no...
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - La biblioteca

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

O "Clube de las Ideas" entrevista alguns alunos secundaristas de uma escola em Córdoba sobre as vantagens e desvantagens de se estudar em casa e na biblioteca e também sobre suas sugestões para aprimorar o estudo nas bibliotecas.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: pero las que son a lo mejor de barrio y eso
Caption 40 [pt]: mas talvez as de bairro e tal