Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 41 de 65 
─ Vídeos: 601-615 de 965 Por um total de 1 hora 23 minutos

Captions

video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Melina trata das feridas de Yago, Roberto Cárdenas afoga as suas mágoas.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Bueno, con esto te vas a sentir mucho mejor; vas a ver.
Caption 1 [pt]: Bem, com isto você vai se sentir muito melhor, você vai ver.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

A Dra. Emilia Carbonel conta sobre os efeitos benéficos do uso medicinal do ozônio, um tipo de oxigênio puro encontrado na natureza.
Correspondências na transcrição
Caption 50 [es]: anulando la supervivencia, mejor dicho, de la bacteria que provoca la gastritis
Caption 50 [pt]: anulando a sobrevivência, ou melhor, da bactéria que provoca a gastrite
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Yago não nasceu para estar encarceirado em uma cela. Será que alguém virá finalmente ajudá-lo?
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: ¿Mejor, mi amor, mmm? -Hmm.
Caption 1 [pt]: Melhor, meu amor, mmm? -Hmm.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

O aniversário número quinze das jovens na Venezuela e em um grande número de países latinos americanos é um grande evento social. vamos aprender sobre os rituais e preparações para fazer desta celebração um momento inesquecível.
Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: la fiesta alcanza su mejor momento con la entrada de la quinceañera
Caption 44 [pt]: a festa chega ao seu melhor momento com a entrada da aniversariante de quinze anos
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: para mí es el mejor producto financiero que hay
Caption 12 [pt]: para mim é o melhor produto financeiro que existe
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Melina chega durante uma discussão entre seus dois amantes e Gardel tenta tirar Yago da cadeia.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Tenés a la mejor mujer del mundo y la engañás.
Caption 3 [pt]: Você tem a melhor mulher do mundo e a trai.
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Muitas emoções na casa na hora de se despedir de Morgan...
Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: Es mi oso. -Ay no, es mi mejor amigo.
Caption 26 [pt]: É meu urso. -Oh não, é meu melhor amigo.
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.
Correspondências na transcrição
Caption 54 [es]: mejor me voy por esto aunque termine pagando un poquito más al final;
Caption 54 [pt]: melhor seguir por este [método] mesmo que eu termine pagando um pouquinho mais no final;
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: Mira, para mí la mejor manera de verlo es como con la comida.
Caption 17 [pt]: Veja, para mim a melhor maneira de olhar isso é como com a comida.
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Mire, lo mejor que usted puede hacer es: hable con el jefe y ya.
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Cuba, Porto Rico

A dupla porto-riquenha Calle 13 e o cantor cubano Silvio Rodriguez fizeram essa grande parceria nessa linda canção de amor. Confiram "Ojos Color Sol" e se encantem!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Porque tú pintas el paisaje mejor que él
Caption 4 [pt]: Porque você pinta a paisagem melhor que ele
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Milagros implora a Federico para deixá-la ficar na casa, o pessoal fica confuso com a demissão de Rocky.
Correspondências na transcrição
Caption 69 [es]: Tratá de hablar un poco mejor; parecés una cloaca.
Caption 69 [pt]: Tente falar um pouco melhor; você parece uma boca de esgoto.
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: Póngase la mejor pinta que tenga.
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Vamos aprender com Cleer e Lida como preparar "buñuelos", os deliciosos bolinhos fritos colombianos que são típicos da época natalina. Bom apetite!
Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: El queso costeño es el que mejor consistencia le da a la masa.
Caption 8 [pt]: O queijo "costeño" é o que dá a melhor consistência à massa.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Lida e Cleer nos ensinam a preparar o "ají pique", um delicioso molho picante típico colombiano.
Correspondências na transcrição
Caption 58 [es]: Mejor dicho, en lo que quieran, en, en...
Caption 58 [pt]: Melhor, no que vocês quiserem, em, em...
12...3940414243...6465
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.