Todos

Preparação Exercício

Sandra Bernardo - Lola

Dificuldade: Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: Muchísimo mejor.
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Suena muy complicado, pero veamos un ejemplo para que entiendan mejor.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: la verdad es que... explícamelo mejor porque la verdad...
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Los médicos explican - Medicina embarazos

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: porque el niño nace mejor oxigenado, la madre sangra menos
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: intentamos que los empleados se concentren lo mejor posible en el trabajo,
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: para entender mejor la conjugación del "vosotros" y del "ustedes".
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Para mí es mucho mejor decírselo así, como directamente, ¿no?
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: La mejor manera de honrar a la muerte, de algún modo,
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Será mejor que me vaya preparando porque mañana va a ser un gran día.
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: donde estudié marketing y fui la mejor de mi clase,
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Lo mejor es que me lo envíe a mi correo electrónico.
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 12 Fianza - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: cuando te la saques, a lo mejor hablamos.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Mejor no la nombremos a La Guaraña; a ver si aparece. -¿A quién?
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Haverá uma grande festa na mansão e Angélica pede que Milagros venha como convidada e Ivo a apresente a todos. Porém, isso vai depender do complicado relacionamento entre os dois jovens.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Mejor preocupate por no hacer papelones.
Caption 32 [pt]: Melhor preocupar-se em não fazer papelões.

Preparação Exercício

Los médicos explican - Consejos para la piel

Dificuldade: Intermediário

Equador

"A pele é o maior órgão de nosso corpo e nem sempre cuidamos dela como ela merece. A Doutora Pineda nos dá conselhos para manter a pele saudável."

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: Lo natural siempre es mejor.
Caption 61 [pt]: O natural sempre é melhor.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.