Todos

Preparação Exercício

Fiesta en Miami - Antonio

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: como las de... como la de La Mala Rodríguez,
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Un Viaje a Mallorca - Planificando el viaje

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Todo dia é um bom dia para ir a Maiorca. Que tal pegar um avião amanhã mesmo? Bom, então vamos planejar uma escapada de última hora com Marta e Marisa!

Correspondências na transcrição

Caption 6 [pt]: Sim. -Mas temos que fazer a mala.
Caption 6 [es]: Sí. -Pero tenemos que hacer la maleta.

Preparação Exercício

Shakira - Lo hecho está hecho

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Del minibar al Edén en muy mala compañía
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Recetas - Tortilla

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Marta e sua amiga Marisa nos ensinam os segredos de um prato típico espanhol: a tortilha espanhola. De que precisamos e como preparamos esse delicioso prato? Vamos conferir!

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: La fruta no es mala idea.
Caption 50 [pt]: Fruta não é má ideia.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Sí, sí, sí, sí, sí, por supuesto que sí. Pero no lo hace de mala, eh.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: ¡Ay, mirá que sos mala, eh! -No, era una jodita, no se enoje.
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Pero si no se lo doy, voy a ser una mala amiga.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Jugando a la Brisca - En la calle

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Yo soy muy mala para estos juegos. -Por encanto.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Nesta aula da escola Don Quijote, vamos analisar a gramática e os aspectos idiomáticos envolvidos quando queremos dar um conselho, fazer sugestões ou recomendações em espanhol. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 76 [es]: ¡Oh! ¡Castígalos! ¡Qué mala!
Caption 76 [pt]: Oh! Castigue-os! Que malvada!