Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 5 de 6 
─ Vídeos: 61-75 de 82 Por um total de 0 houras 57 minutos

Captions

video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Assista o vídeo de "El primer día del resto de mi vida" da banda pop espanhola La Oreja de Van Gogh.
Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: La luna sobre el mar
Caption 15 [pt]: A lua sobre o mar
video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Cuba, Porto Rico

A dupla porto-riquenha Calle 13 e o cantor cubano Silvio Rodriguez fizeram essa grande parceria nessa linda canção de amor. Confiram "Ojos Color Sol" e se encantem!
Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: La luna sale a caminar siguiendo tus pupilas
Caption 17 [pt]: A lua sai a caminhar seguindo suas pupilas
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: De hecho, en la lengua chibcha, "socha" significa "agua de luna".
Caption 33 [pt]:
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Luisa, en lugar de estar viendo la luna,
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 46 [es]: en la luna de miel, ¿sí? -Mi amor,
Caption 46 [pt]:
video thumbnail
3:41
utoob

Natalia Lafourcade - Hasta la Raíz

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Vamos conferir "Hasta la Raíz", esta bela canção da cantora e compositora mexicana Natalia Lafourcade.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [es]: No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas
Caption 14 [pt]: Não haverá uma forma, meu raio de lua, que te faça ir
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 16 [es]: nuestra luna de miel, nuestro casamiento...
Caption 16 [pt]:
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario contam a seu avô as grandes aventuras pelo espaço vividas com seu amigo marciano.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [es]: que le preguntáramos a la luna.
Caption 14 [pt]: para perguntarmos à lua.
video thumbnail
3:27

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a nos levar para conhecer como funciona uma planta de processamento de azeitonas que exporta para mais de 72 destinos internacionais. Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 84 [es]: Y agua de la luna clara
Caption 84 [pt]: E água de lua clara
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Hoy la luna pálida aparece ante mis ojos
Caption 1 [pt]: Hoje a lua pálida aparece diante dos meus olhos
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?
Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: en noche de luna
Caption 38 [pt]: em noite de lua
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Pensando nos vendedores que não tiveram a oportunidade de ouvir a maravilhosa música do Festival Mono Núñez, nosso entrevistador cria um plano para levar a música até eles. Também conseguem entrevistar músicos de outros países que participam do festival, como da Argentina por exemplo.
Correspondências na transcrição
Caption 39 [es]: Mientras la luna fue testigo
Caption 39 [pt]: Enquanto a lua foi testemunha
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: Como si fueras la luna
Caption 24 [pt]: Como se fosse a lua
video thumbnail
3:45

Ricardo Montaner - Convénceme

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: Dime que la luna es roja
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
2:53

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Y la luna llena
Caption 11 [pt]:
123456
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.