Todos

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Carolina nos apresenta o conceito de adjetivos possessivos e mostra alguns exemplos úteis para já começarmos a usá-los.

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: Nos vemos y hasta la vista.
Caption 61 [pt]: Nós nos vemos e até a próxima.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Haverá uma grande festa na mansão e Angélica pede que Milagros venha como convidada e Ivo a apresente a todos. Porém, isso vai depender do complicado relacionamento entre os dois jovens.

Correspondências na transcrição

Caption 75 [es]: ¿Entonces por qué te pusiste tan mal allá abajo? Hasta me dijiste,
Caption 75 [pt]: Então porque você ficou tão bravo lá embaixo? Até me disse

Preparação Exercício

Carlos explica - Acentuación Cap. 5: Diptongo, triptongo, hiato

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Nesta última parte dos vídeos sobre acentuação, Carlos explica como são formados os ditongos, os tritongos e os hiatos em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 46 [pt]: Obrigado e até mais.

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: y así te vas hasta llegar a las cincuenta y dos semanas.
Caption 11 [pt]: e assim você vai até chegar nas cinquenta e duas semanas.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Angelica pede a Bernardo que passe a averiguar os fatos antes de lhe contar algo, enquanto isso, Milagros se dá conta do motivo do comportamento estranho de Ivo.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Muy seguro, si hasta me besó.
Caption 4 [pt]: Muita certeza, se até me beijou.

Preparação Exercício

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Carlos explica como as palavras em espanhol são classificadas em quatro grupos principais, dependendo da sua sílaba tônica e do acento ortográfico.

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 63 [pt]: Obrigado e até logo.

Preparação Exercício

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

"Carlos continua sua série sobre a acentuação no ensinando mais regras sobre onde colocar os acentos."

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: Hasta luego.
Caption 47 [pt]: Até logo.

Preparação Exercício

Yago - 11 Prisión - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Yago não nasceu para estar encarceirado em uma cela. Será que alguém virá finalmente ajudá-lo?

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Hasta que no quede en libertad, no me pienso mover de acá.
Caption 31 [pt]: Até que ele não seja colocado em liberdade, não penso em sair daqui.

Preparação Exercício

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Dividir palavras em sílabas pode parecer difícil e desnecessário. Neste vídeo, Carlos nos mostra como fazer isso e por que isso nos ajudará a melhorar nosso entendimento da linguagem.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: Hasta luego.
Caption 59 [pt]: Até logo.

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 81 [es]: desde el cuarenta y cinco hasta el cincuenta por ciento.
Caption 81 [pt]: do quarenta e cinco até cinquenta por cento.

Preparação Exercício

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Quantas sílabas têm cada palavra? Carlos nos ensina sobre como classificar as palavras em monossílabas, dissílabas, trissílabas e polissílabas.

Correspondências na transcrição

Caption 69 [es]: Hasta luego.
Caption 69 [pt]: Até mais.

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 68 [es]: Entonces, ha'... hasta, si, si hablamos hasta allí, estamos bien, hace sentido.
Caption 68 [pt]: Então at'... até, se, se falarmos até ali, estamos bem, faria sentido.