Todos

Preparação Exercício

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Dificuldade: Intermediário

Equador

Vamos descobrir como nos preparar em caso de terremoto e o que podemos colocar em nossas mochilas com Fabricio, do corpo de bombeiros de Otavalo.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: hasta que nos den las indicaciones por radio
Caption 51 [pt]: até que nos deem as instruções por rádio

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Lleva

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: hasta que encontramos un pájaro, una torta y un tiburón.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

GoSpanish - La rutina diaria de Maru

Dificuldade: Iniciante

Argentina, Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: pero siempre lo retraso hasta que son las ocho.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Seguí a la azafata hasta la entrada de un apartamento de un tipo de apellido Román.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: ¡Hasta puede mirar por detrás!
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Prince Royce - Darte un beso

Dificuldade: Intermediário

República Dominicana, EUA

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: O bajar la luna hasta tus pies
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 14 La peruana - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Morena, en la selva, hasta el último de los animales...
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Santuario para burros - Voluntarios

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Venha descobrir o que acontece durante um dia no santuário dos burros com a voluntária Amaya. Ela está aproveitando muito esta experiência e nos conta sobre suas atividades diárias.

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: me gusta dormir hasta tarde por la mañana,
Caption 54 [pt]: eu gosto de dormir até tarde de manhã

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: no vuelve hasta dentro de dos días,
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 94 [es]: Soy Natalia... ¡Hasta la vista!
Caption 94 [pt]:

Preparação Exercício

Bogotá - Chorro de Quevedo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: hasta que llegara hasta la pileta del chorro.
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Curso de español - ¿Disculpe, hay un aeropuerto por aquí?

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Entonces, primero tiene que ir todo recto hasta la calle María.
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

San Sebastián - Palacio de Miramar

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: y se puede subir en un pequeño funicular hasta arriba.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Muy bien, estaba hasta la coronilla.
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 14 La peruana - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: hasta aquí no ha sido nada grata, pero...
Caption 71 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.