Todos

Preparação Exercício

Aterciopelados - Al parque

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Que llegue hasta el cielo
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Ricky Martin está de volta, com uma mensagem positiva para espalhar. Aqui está o primeiro single de seu novo álbum após quase seis anos! Vamos conferir!

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: De Buenos Aires hasta Madrid
Caption 23 [pt]: De Buenos Aires até Madri

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: ¡Varias, hasta un millón! -¡Pero no en mi casa!
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Andá tirando hasta que aparezca el Gringo, ¿eh?
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: hasta que llegar aquí al mostrador ya hecha.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

La Gala - El bote de Dalí

Dificuldade: Intermediário

Espanha, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Tengo desde el uno de abril hasta el treinta de septiembre.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: hasta me quedaba elegante? Qu'... qu'...
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Dos historias

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Um roubo na escola El Aula Azul? Quem fez isso? O que foi roubado? Ester nos conta a história do roubo e outra história sobre uma excursão organizada pela escola.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: y fuimos hasta Zugarramurdi conduciendo
Caption 27 [pt]: e fomos para Zugarramurdi dirigindo

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Hasta luego, Don Valente.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Viste, que me diera bola... hasta que, bueno, me descubrió.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Alberto Gimenez juntou suas últimas dez músicas para o álbum "Causalidade". lançado em 2009 na Venezuela. Aqui, ele nos conta a história por trás de sua produção.

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: hasta que aprendí tres tonos y dije:
Caption 71 [pt]: até que aprendi três acordes e disse: