Todos

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Te hice venir hasta acá porque...
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: hasta Domingo de Resurrección
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

"75 Minutes" continua a investigar, em primeira mão, como os migrantes espanhóis colhem as azeitonas.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Entonce' vamo' mudando los lienzos hasta que vamo' vaciando.
Caption 39 [pt]: Então vamos mudando as telas até que vamos esvaziando.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: ¿Por qué no esperamos hasta esta noche en mi dormitorio?
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 76 [es]: Pero también, hay otros que les tocó irse hasta Machu Picchu para encontrarlo.
Caption 76 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Dificuldade: Avançado

Espanha

"75 Minutos" continua a mostrar a intensa e dedicada vida dos colhedores de castanha na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Hasta que no palme estoy cogiendo castañas.
Caption 6 [pt]: Enquanto eu não morrer estarei colhendo castanhas.

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Sos hasta adictiva, mi geisha.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Dificuldade: Intermediário

Espanha Catalunha

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Hasta ahí dan mis conocimientos de medicina.
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio conhecemos uma família de castanheiros.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: y no venimos ya hasta por la tarde noche.
Caption 45 [pt]: [senão] nós voltaremos tarde da noite.

Preparação Exercício

La casa - De Chus

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste vídeo, vamos conhecer a artista espanhola Chus López Vidal e sua casa.

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Bueno. ¡Hasta pronto!
Caption 55 [pt]: Bom. Até breve!

Preparação Exercício

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: hasta que sea posible dentro de sus recursos.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: ¿Hasta cuándo crees que vas a seguir con ese personaje de noviecita feliz?
Caption 61 [pt]:

Preparação Exercício

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: nos hemos venido hasta el templo de Debod.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: aguantar hasta Madrid, ¿no?
Caption 25 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.