Todos

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Carolina, uma professora de espanhol da Venezuela, nos ensina as diferenças entre os verbos "mirar", "ver", e "buscar".

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 61 [pt]: Até a vista!

Preparação Exercício

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Hasta el puerto pesquero de Almería hasta el muelle de la lonja,
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: hasta influencias de figuras sofisticadas que provienen del ballet.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Karla e Isabel - Superlativos

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste episódio, nós aprenderemos os superlativos, estruturas que servem para dizer que uma coisa é superior à outra.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 48 [pt]: Até a próxima!

Preparação Exercício

Hector Guerra - What up?

Dificuldade: Iniciante

Bolívia

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: De fiesta hasta que salga el sol
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Após esquecer sua mochila no trem, Raquel conta sobre sua experiência com o Posto de Achados e Perdidos do trem.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: cogí el tren para venir hasta la ciudad,
Caption 9 [pt]: peguei o trem para vir à cidade,

Preparação Exercício

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 76 [es]: desde la música hasta la escultura,
Caption 76 [pt]:

Preparação Exercício

3R - Campaña de reciclaje - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

A má gestão de resíduos pode acarretar uma série de problemas ambientais. Aprenda como os três R's - reduzir, reutilizar e reciclar - podem ajudar nesse processo.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: alargar desde su diseño hasta su uso la vida útil de los materiales.
Caption 34 [pt]: prolongar a vida útil dos materiais desde sua concepção até seu uso.