Todos

Preparação Exercício

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Os sinais de calma são um conjunto de sinais que os cachorros usam para se comunicarem conosco. Eles são chamados sinais de calma porque seu objetivo é acalmar um outro ser, tanto um outro cachorro quanto um ser humano. Aprender sobre esses sinais, que são com frequência mal interpretados, pode nos ajudar a entender e a interagir melhor com nossos animais.

Correspondências na transcrição

Caption 115 [es]: No sé hasta qué punto
Caption 115 [pt]: Não sei até que ponto

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Verbos reflexivos

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Carolina tem muita experiência ensinando espanhol. Uma das maiores dificuldades que ela encontra em seus alunos é o uso dos verbos reflexivos.

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Hasta luego. ¡Adiós!
Caption 57 [pt]: Até logo. Tchau!

Preparação Exercício

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de ser separado de sua mãe pela primeira vez, o filhote de leopardo toma sua primeira vacina.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Ahora podéis acercaros hasta aquí.
Caption 13 [pt]: Agora é possível se aproximar até aqui.

Preparação Exercício

Carlos Quintana - Salsa

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

O colombiano Carlos nos ensina um pouco sobre o surgimento da salsa, um dos ritmos latino-americanos mais importantes.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Hasta luego.
Caption 45 [pt]: Até mais.

Preparação Exercício

Curso de guitarra - Para los que empiezan desde cero - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Peru

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Repite esto hasta poder hacerlo mecánicamente sin dejar de contar en voz alta.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Saber y conocer

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Você sabe a diferença entre os verbos "saber" e "conocer" [conhecer] em espanhol? Conhece a Carolina? Ela tem as respostas necessárias nesta lição muito útil.

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: ¡Un saludo y hasta la próxima!
Caption 52 [pt]: Um alô e até a próxima!

Preparação Exercício

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: eh... trae el agua hasta este embalse
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa 75 minutos entrevista alguns proprietários de pequenos estabelecimentos comerciais que decidiram abrir seu próprio negócio após terem perdido seu emprego. Com orçamento apertado, as lojas de segunda mão são uma boa alternativa para esses comerciantes.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: Venga. -Hasta luego. -Hasta luego. -Muchas gracias.
Caption 25 [pt]: Venha. -Até mais. -Até mais. -Obrigado.