Todos

Preparação Exercício

Paraíso - Paulino

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Paulino mora em Paraíso, uma pequena comunidade na República Dominicana. Neste vídeo, ele nos mostra as casas, a alimentação e as atividades dos membros da sua comunidade.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: y quisieron llegar hasta aquí.
Caption 45 [pt]: e quiseram vir até aqui.

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: hasta que son retirados o bien por la protectora,
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - La escuela que queremos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: hasta que se supriman las vallas del centro
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa dão alguns conselhos importantes para quem está pensando em abrir sua empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 76 [es]: ¡Hasta la vista! -¡Hasta la vista!
Caption 76 [pt]: Até mais! -Até mais!

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Depois de terem tirado todos os adornos pessoais, os participantes do "Misión Chef" estão prontos para serem avaliados pelo chef profissional.

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: hasta el último día que nos veamos en esta academia de cocina.
Caption 29 [pt]: até o último dia que nos veremos nesta academia de culinária.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto algumas pessoas na ilha de Gorgona procuram um pequeno lagarto azul, outras não perdem de vista as enormes baleias jubartes. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: dentro del área hasta nuestros días,
Caption 12 [pt]: dentro da área até os dias atuais,

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

A Carolina explica alguns erros comuns que seus alunos cometem ao formar o particípio.

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: ¡Hasta pronto! ¡Nos vemos!
Caption 71 [pt]: Até logo! Nos vemos!

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 76 [es]: No, no puedo hacer eso hasta que no sepa si son mi familia.
Caption 76 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Dificuldade: Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Pero vamos, eso nadie lo sabe hasta que no estemos en el terreno.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: hasta el punto de que en los últimos quince años
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Graças ao crescente mercado de segunda mão, muitas pessoas na Espanha agora podem dar-se ao luxo de comprar itens, como iates, que até então eram inacessíveis.

Correspondências na transcrição

Caption 89 [es]: ¿hasta cuánto te puedes llegar a ahorrar?
Caption 89 [pt]: até quanto se pode chegar a economizar?