Todos

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Vamos aprender com Carolina como transformar frases na voz ativa para voz passiva em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: ¡Adiós, hasta luego, chicos!
Caption 38 [pt]: Tchau, até mais, meninos!

Preparação Exercício

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Confiram o vídeo comemorativo dos 25 anos da Espanha como membro da União Europeia, no qual são mostradas as mudanças ocorridas desde então na vida dos andaluzes e de todos os espanhois.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Con uno de esos vídeos nos despedimos hasta el año que viene.
Caption 9 [pt]: Com um desses vídeos nos despedimos até o ano que vem.

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Carolina nos dá uma introdução à voz passiva no Espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 50 [pt]: Até a vista!

Preparação Exercício

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: Nos vemos pronto y hasta la próxima.
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Un mismo color puede tener hasta seis variantes diferentes.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Gracias. -Bueno, te acompaño. -Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Le tocó trabajar hasta tarde así que va a llegar muy cansado.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: y yo la montaba en la barra de mi bicicleta, pero hasta ahí.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Vamos acompanhar Miriam Fernandez em um passeio pelo belo Parque Seminário em Guayaquil, no Equador e descobrir coisas interessantes sobre esse lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: que miden hasta un metro de largo
Caption 21 [pt]: que medem até um metro de comprimento