Todos

Preparação Exercício

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Estoy mudo. Sin habla.
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Alberto Gimenez juntou suas últimas dez músicas para o álbum "Causalidade". lançado em 2009 na Venezuela. Aqui, ele nos conta a história por trás de sua produção.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: porque... habla del cotidiano, habla de... del amor,
Caption 5 [pt]: porque... fala do cotidiano, fala de... do amor,

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 73 [es]: normalmente, cuando vamos a otros países y la gente habla de Perú,
Caption 73 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - Tango del pecado

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: donde la gente habla malo y es más sabrosa
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Sé de lo que habla, señor,
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: No rompás con eso, dale, hablá de una vez.
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Dificuldade: Avançado

México

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Se habla de la... de la computadora... no sé,
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: De aquí se habla mal pero todo está mucho mejor
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Reik - Inolvidable

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Porque cuando habla con sus ojos dice cosas que no puedo entender
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Hoy se habla de la bolsa
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Porque ella habla de veinte años, y esto pasó hace diecinueve años.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Cuba, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: eh... habla un poco de la mentira,
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Angeles vive uma vida normal em Burgo, mas o que é uma vida normal? Ela tem um marido, um filho maravilhoso, e trabalha como secretária. Ela também tem uma identidade secreta na rede... ela é professora de espanhol!

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: saber explicar a los estudiantes de an'... de habla inglesa
Caption 35 [pt]: saber explicar aos estudantes de fa'... de língua inglesa

Preparação Exercício

Orishas - El Kilo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Cuba

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Habla tú, habla como si yo te fuera ajeno
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 68 [es]: "Caroncha" habla de la historia... de...
Caption 68 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.