Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Cuando vos seas grande y tengas novia...
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Yo me di cuenta muy tarde, muy... muy grande.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 125 [es]: Así que, bueno, es una mezcolanza grande.
Caption 125 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Fue tan grande el dolor que le causaste a toda la familia,
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Marta de Madrid - En la cocina

Dificuldade: Iniciante

Espanha Madri

Após um longo dia de trabalho, tudo o que a gente quer é voltar pra casa e comer uma comidinha caseira gostosa! Mas nem todo mundo tem tempo de cozinhar. Nesse vídeo, a Marta nos ensina uma prática alternativa para preparar uma comida rápida e gostosa!

Correspondências na transcrição

Caption 16 [pt]: com o macarrão também, uma colher grande. Certo?
Caption 16 [es]: con la pasta también, una cuchara grande. ¿Sí?

Preparação Exercício

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: que es el más grande de Nicaragua.
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: que es el circo más grande que está trabajando en Nicaragua ahorita.
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Hubo un momento que... el agobio fue tan grande,
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: estás trabajando con una banda bien grande en Estados Unidos
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Burgos - María de los Ángeles

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Angeles vive uma vida normal em Burgo, mas o que é uma vida normal? Ela tem um marido, um filho maravilhoso, e trabalha como secretária. Ela também tem uma identidade secreta na rede... ela é professora de espanhol!

Correspondências na transcrição

Caption 34 [pt]: E um grande desafio que tenho é
Caption 34 [es]: Y un reto importante que tengo es