Todos

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Lleva

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: El tiburón ballena, que es el más grande de todos, sólo come plancton.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Es muy grande para Cata.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Acá vamos a llegar a la plaza más grande de la Ciudad Amurallada,
Caption 5 [pt]: Aqui vamos chegar na maior praça da Cidade Murada,

Preparação Exercício

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Dificuldade: Iniciante

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Mira qué casa tan grande.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Santuario para burros - Voluntarios

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Venha descobrir o que acontece durante um dia no santuário dos burros com a voluntária Amaya. Ela está aproveitando muito esta experiência e nos conta sobre suas atividades diárias.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [pt]: O santuário é muito grande,
Caption 12 [es]: El santuario es muy grande,