Todos

Preparação Exercício

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: grande, número diez doce,
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 82 [es]: el más grande de todos falleció,
Caption 82 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Assista à primeira parte desta versão da história "Cinderela".

Correspondências na transcrição

Caption 16 [pt]: a um grande baile no palácio.
Caption 16 [es]: a un gran baile en el palacio.

Preparação Exercício

Lida en Colombia - Parapente

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: Y bueno, me he encontrado con una calidez de la gente muy grande
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Isabel nos conta sobre sua profissão de técnico em intervenções assistidas por animais. Vamos conhecer Hada, uma golden retriever muito especial que além de ser sua companheira de vida, também é sua co-terapeuta no trabalho.

Correspondências na transcrição

Caption 29 [pt]: este tipo de terapia é usado com uma grande variedade de pacientes.
Caption 29 [es]: este tipo de terapia se utiliza con una gran diversidad de pacientes