Todos

Preparação Exercício

Escuela Don Quijote - Jesús Baz

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: y la gente nos aprecia por nuestra seriedad, nuestra calidad...
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Burgos - Caminando

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Carlos e Ángeles são um casal de Burgos, localizada a mais ou menos uma hora ao norte de Madri e fundada em 884! A província também é muito conhecida e nela há uma cidade histórica chamada Lerma, onde conhecemos esse simpático casal e fomos com eles dar um passeio e conversar um pouco.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: ver que viene gente aquí, a... a nuestra ciudad,
Caption 44 [pt]: ver que as pessoas vêm aqui na... em nossa cidade,

Preparação Exercício

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: la gente parece que siempre tiene prisa...
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: convenciendo a más gente y no dejándose aplastar por el poder del día.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: No pues, ahora sí que nomás se burla de la gente como nosotros.
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Bolívia

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: que la gente no quiere...
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: porque sabíamos que teníamos que ganar la batalla con la gente
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: La gente comienza... este... a hacer sus respectivos trabajos, generan empleos,
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Skampida - Gustavo y David

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: ¿Cómo están mi gente?
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Patricia Marti - Perspectiva Política

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: que la gente realmente las necesite.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: las multitudes de gente, el estrés, el no parar...
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: La gente parece no estar contenta con las ONGs.
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Son gente muy hospitalaria y tranquila aunque en la conducción
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Peru

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Pero eso es lo que la gente creía, y él simplemente repetía.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: qué es el sistema... acumulando gente,
Caption 2 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.