Todos

Preparação Exercício

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Hay gente trabajando pero son contados
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Naranjas

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Para la gente, no manejamos... los jugos que se venden no se venden en... son naturales.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Y espero que la gente que lo pruebe
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 66 [es]: Y queremos mandar un saludo a toda la gente que está viendo LoMásTV.
Caption 66 [pt]:

Preparação Exercício

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Si ustedes quieren, como, para más gente,
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Ah, y... a veces hay donaciones; hay gente que es buena
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Pues, mucha gente lo dice...
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

O México possui um rico patrimônio arquitetônico que podemos ver nos edifícios da época clássica e colonial. Os elementos desse estilo são usados por arquitetos criando edifícios modernos e ao mesmo tempo tradicionais para a Cidade do México, mantendo uma conexão com o passado.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: como... donde la gente vive, ¿no?
Caption 28 [pt]: como... onde as pessoas vivem, certo?

Preparação Exercício

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: La gente en México quedó... quedó muy espantada, quedaron muy...
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Los aeropuertos... es increíble... ya están saturados de gente
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Deportes en Adícora - Carlos

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: pero cada vez viene más y más gente.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Wicoy: uma pequena abóbora de 15 cm de diâmetro, verde e branca. O sabor parece de abobrinha. Bastante gostosa. (Agredecemos Guatesol pela informação!). Rafael nos conta fatos e mitos sobre a natureza de seu país, a Guatemala.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Mucha gente le dicen, eh... Guatemala,
Caption 5 [pt]: Muitas pessoas dizem, eh... Guatemala,