Todos

Preparação Exercício

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Mucha gente se preocupa demasiado en quitarle eh...
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha Mendoza

Correspondências na transcrição

Caption 103 [es]: porque obviamente va mucha gente a vernos a nuestra provincia.
Caption 103 [pt]:

Preparação Exercício

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: También depende de qué tanto a la gente le gusta.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Dificuldade: Intermediário

Panamá

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: ¡Saludos! -La gente que está por allá en... -A la "USA", ¿no? -"USA".
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Andrés Manuel López Obrador - Útiles

Dificuldade: Iniciante

México

Material escolar: lápis, caderno, caneta, borracha, livro, papel, cola, tesoura... coisas que uma criança normalmente precisa durante o ano letivo. Para a classe média isso não é problema, mas para crianças de comunidades carentes, é uma grande dificuldade. Essa foi a promessa de campanha de López Obrador: distribuir gratuitamente material escolar para todas as crianças do México, da mesma forma que fez pelas crianças da capital do país em sua gestão como prefeito.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Quiere, defiende y protege a la gente...
Caption 6 [pt]: Ama, defende e protege as pessoas...

Preparação Exercício

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha Mendoza

Correspondências na transcrição

Caption 89 [es]: Desde el punto de vista de la gente,
Caption 89 [pt]:

Preparação Exercício

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: que a la gente le interesa.
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Peru

Yabla nos leva por um passeio pelo centro histórico de Lima, no Peru, durante um feriado nacional e também o dia de um santo muito amado pelos peruanos. Vamos conhecer vários lugares importantes como o palácio presidencial, a prefeitura e uma catedral do século XVI. Confira!

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Hay un poco de congestión porque toda la gente sale a pasear.
Caption 16 [pt]: Há um pouco de congestionamento porque todo mundo sai para passear.