Todos

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: ¿No me dijiste que la gente acá era tranquila?
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Dificuldade: Avançado

México

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Y lo que hago es que la gente, este... tenga un "necessaire" modificado,
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: un poco alrededor, invitar a gente a participar, a colaborar y a traer nuevas ideas.
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Fiesta en Miami - Antonio

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: por la gente, mucha gente internacional,
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Fidel Nadal - Emocionado

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Yo sé que a mucha gente le da inspiración
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Dificuldade: Avançado

México

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Que es la primer capa de la cebolla que la gente empieza a leer
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - La Perla

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Panamá, Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Gente bonita rodeada por agua
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Panamá

Cholito prefere a natureza aos grandes complexos hoteleiros. Existem planos urbanísticos para desenvolver algumas de suas praias favoritas no Panamá, mas ele e outros moradores do local gostam das coisas do jeito que estão. Depois de navegarmos pela região entendemos o porquê.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [pt]: tudo, pessoas boa gente,
Caption 13 [es]: todo, personas buena gente,

Preparação Exercício

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: con la demás gente de los otros club de Venezuela,
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Cholito - En la playa con Cholito - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Panamá

O maravilhoso Panamá tem se promovido com o slogan "Fica em você". As águas do Panamá são ótimas para surfar, para pescar e para relaxar. Vamos conhecer Cholito que nos levará em seu barco para nos mostrar a região!

Correspondências na transcrição

Caption 45 [pt]: Muito... as pessoas são muito boa gente, são amigáveis.
Caption 45 [es]: Mucha'... las personas son muy buena gente, son amable'.