Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 49 de 63 
─ Vídeos: 721-735 de 940 Por um total de 1 hora 4 minutos

Captions

video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Depois de um longo dia de trabalho, esses agricultores da Andaluzia voltam para seu alojamento temporário para descansar, comer e se divertir um pouco. Vamos saber um pouco mais sobre as condições em que vivem durante a época da colheita da azeitona.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [pt]: porque é preciso lavar... -Gente.
Caption 11 [es]: porque tiene que lavar... -Hombre.
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

A venezuelana Zoraida nos mostra o lago de Linkenheim na Alemanha e também um outro lago artificial, lugares onde os alemães adoram frequentar no verão.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [pt]: Falta apenas um mês para que isto fique cheio de gente
Caption 9 [es]: Solo falta un mes para que esto se llene de gentes [sic]
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Conheça José Luis, um jogador de pádel de vinte e cinco anos que abriu sua própria escola em Albacete. Não se deve confundir o "pádel" com "paddle tennis". Pádel é um esporte de raquete jogado extensamente na Espanha e na América Latina.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: parece... la gente dice que es una moda.
Caption 13 [pt]: parece... as pessoas dizem que é uma moda.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: La gente es mucho más mala.
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a acompanhar em pleno campo o árduo trabalho da colheita da azeitona na Espanha. Muitos desses trabalhadores precisam ficar longe de suas famílias durante meses para poderem se deslocar até os campos de oliveiras.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [pt]: é que depende. -Veja só, essa gente ainda falando em pesetas,
Caption 19 [es]: es que depende. -Hay que ver, esta gente hablando en pesetas todavía,
video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

O chefe responsável por escolher os finalistas de "Misión Chef" nos fala o que é necessário para ser um bom chefe, e também fala das coisas que o levaram a estudar culinária.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: Primero que todo, me gusta que la gente cumpla las normas,
Caption 33 [pt]: Primeiro de tudo, gosto de pessoas que seguem as regras,
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Cantar em nasa yuwe, sua língua materna, é uma das formas que a população indígena de Nasa usa para lutar para que sua cultura, idioma e costumes sejam preservados e reconhecidos pelas outras culturas.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: Porque es que hay que mostrarle a la... a la gente
Caption 21 [pt]: Porque é preciso mostrar às... às pessoas
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Mario aprende que a diversidade do Festival Mono Núñez vai além dos artistas colombianos e abrange também músicos de outras nacionalidades tão apaixonados pela música andina quanto os próprios colombianos.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: La parte de la... de Huila, la gente del Tolima
Caption 2 [pt]: A parte da... de Huila, as pessoas de Tolima
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição
Caption 29 [es]: es muy bueno estar allí porque ves gente de todos los sitios y...
Caption 29 [pt]:
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 55 [es]: Pues la gente me decía, eso, eso acarrea muchas cosas.
Caption 55 [pt]:
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 22 [es]: Acá hay mucha gente para arreglar, Rapallo.
Caption 22 [pt]:
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 16 [es]: encontramos... eh, la gente del Llamado del Cóndor,
Caption 16 [pt]:
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Os integrantes da banda pop espanhola "La Oreja de Van Gogh" ao ultrapassarem a marca de um milhão de amigos no Facebook, agradecem aos fãs e compartilham um pouco de sua música.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [pt]: vão se somando ainda mais pessoas, mais gente
Caption 17 [es]: os vais sumando todavía más personas, más gente
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 53 [es]: Hay mucha gente en el medio.
Caption 53 [pt]:
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

"75 Minutos" continua a mostrar a intensa e dedicada vida dos colhedores de castanha na Espanha.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [pt]: [Para] me avisar quando chegar gente.
Caption 18 [es]: Que me avise cuando venga gente.
12...4748495051...6263
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.