Todos

Preparação Exercício

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Carlos, da Colômbia, compartilha conosco seu estilo de vida como editor de conteúdo para um site de música latina

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: en donde la gente pueda aprender
Caption 59 [pt]: onde as pessoas possam aprender

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O dono de um bar recentemente inaugurado nos conta como pôde economizar comprando bens de segunda mão.

Correspondências na transcrição

Caption 50 [pt]: vocês terão muito mais gente
Caption 50 [es]: vosotros tendréis mucha más gente

Preparação Exercício

Clara explica - El tiempo - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Clara continua a contar sobre o clima, em espanhol, usando frases que podem ser úteis quando está nevando, chovendo, ventando, fazendo sol ou quando há neblina.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: podemos escuchar a la gente quejándose por ello.
Caption 28 [pt]: podemos ouvir as pessoas se queixando disso.

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Carolina, uma professora de espanhol da Venezuela, nos ensina as diferenças entre os verbos "mirar", "ver", e "buscar".

Correspondências na transcrição

Caption 22 [pt]: porque havia muita gente.
Caption 22 [es]: porque había mucha gente.

Preparação Exercício

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Y yo recomendaría a la gente joven,
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: que hay más gente en el escenario
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

A situação de trabalho de duas mulheres muda e elas decidem começar um novo negócio. Para cuidar do orçamento, sua melhor opção é visitar um lugar de equipamentos usados.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [pt]: em "Merca de todo" [Vende de tudo] já, vendo as coisas para a gente que
Caption 31 [es]: en "Merca de todo" ya, mirándonos las cositas que