Todos

Preparação Exercício

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: porque, claro, dada la crisis hay mucha gente que sabe
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Por el diseño del tubo hay muchísima gente que le da miedo, claustrofobia, etcétera.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Dificuldade: Intermediário

Equador

Alberto é um artesão de Otavalo, Equador, que tece nomes em pulseira coloridas.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Y entonces la gente es la que decide qué letra que... que le pongo.
Caption 17 [pt]: E então as pessoas que decidem qual letra que... que eu ponho.

Preparação Exercício

Club de las ideas - La biblioteca

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

O "Clube de las Ideas" entrevista alguns alunos secundaristas de uma escola em Córdoba sobre as vantagens e desvantagens de se estudar em casa e na biblioteca e também sobre suas sugestões para aprimorar o estudo nas bibliotecas.

Correspondências na transcrição

Caption 84 [pt]: porque é muita gente que vai e fica o tempo todo falando, jogando;
Caption 84 [es]: porque es mucha gente que va y está todo el rato hablando, jugando;

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: para llevarlo a una clínica como la gente.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Nesta sessão, Adrían e a Doutora Conselhos falam sobre todas as atividades que ele fez na semana passada.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [pt]: Conheci muita gente divertida.
Caption 12 [es]: Conocí a mucha gente divertida.

Preparação Exercício

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: donde gente de Coro y gente de Punto Fijo nos empezamos a reunir en...
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Hemos llegado al aeropuerto y estaba lleno de gente esperándonos.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Pero es que hay gente que puede vivir con... con... con cosas peores que ésa.
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Mesclando tradição e inovação, esta empresa de Andaluzia produz o Barbadillo Beta, uma opção elegante para seus jantares especiais.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [pt]: Nesses dias natalinos, muita gente aproveita o tempo livre
Caption 8 [es]: En estos días navideños, mucha gente aprovecha el tiempo libre

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Dificuldade: Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: no se les pone nada de por medio y este gente
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Aprenda dicas importantes para aumentar o tráfego de sua loja online e atrair clientes.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Cuanta más gente pueda conocernos, mejor será para nuestro negocio.
Caption 48 [pt]: Quanto mais pessoas nos conhecerem, melhor para o nosso negócio.