Todos

Preparação Exercício

Los Reporteros - Banana Campus

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 69 [es]: recabando apoyo, ¿no? De gente que nos anima a seguir
Caption 69 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: La gente verdaderamente se encuentra muy preocupada.
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Vamos acompanhar Miriam Fernandez em um passeio pelo belo Parque Seminário em Guayaquil, no Equador e descobrir coisas interessantes sobre esse lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Hola, mi gente.
Caption 1 [pt]: Olá, meu povo.

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: Me pareció buena gente, Gardel.
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México Iucatão

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Gente nativa casi no vemos.
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: y desde ya pues, se les hace una recomendación a toda la gente,
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Cleer - Hobbies

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 90 [es]: con la gente de mi área, como...
Caption 90 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: Es buena gente. -Sí. -Cuando usted lo conozca va a ver.
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Recetas de cocteles - Piña colada

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: para toda la gente, los turistas que vienen de afuera:
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Outward Bound - Fabrizio

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Costa Rica

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: de hacer algo por la gente,
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Vicente

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México Iucatão

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: y pues, somos gente trabajadora.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Eh... Tenemos el apoyo sí de la gente, eh... particular que,
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Conheça o Manuel Leon, um artista equatoriano que faz bonecos para a tradição de "Año Viejo". Na tradição queimam-se bonecos nas passagens de ano, simbolizando a queima do que já passou e, que deste momento em diante, ficará para trás.

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: La gente viene y lleva.
Caption 54 [pt]: As pessoas vêm e levam.

Preparação Exercício

Club de las ideas - Seguridad en internet

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: a chatear con otra gente que no conozco.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

As câmeras de vídeo são uma ferramenta cada vez mais comum para manter a segurança nas lojas. Ouvimos quais são as táticas de furto de mercadorias e as medidas tomadas para evitá-lo.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: entretener a la gente que hay,
Caption 20 [pt]: distraem as pessoas que houverem,

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.