Todos

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Yo fui el que tomó esos tragos, el que atropelló a esa gente.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: de lo primero que le viene a cierta gente a la cabeza
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: aunque mucha gente cree que la capital es La Haya
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: y la gente no paró de aplaudir.
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 62 [es]: en esta fiesta nos juntamos gente de todas las edades.
Caption 62 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: sino también por lo que la gente dice,
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Es un lugar donde es, ah... donde la gente trabaja desde casa,
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: La gente no puede tragar este cuento en serio, no, no, no.
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Passeando juntos, Pigueldito e Federico nos contam sobre o que é o céu.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [pt]: "Ainda tem muita água entre o céu e a gente".
Caption 35 [es]: "Todavía hay muchísima agua entre el cielo y nosotros.

Preparação Exercício

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: que tienen Xavier Agote, el presidente de Albaola, y la gente que le rodea.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando por Ecuador - Machala

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: por lo que no hay mucha gente, ahorita cerca de mí;
Caption 70 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: que siempre se ha preocupado por toda la gente alrededor.
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: pero la parte, la gente que no tenía recursos económicos
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Peru

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: "¿La gente cómo puede vivir en medio de la nada, no?",
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Esa gente se está comportando así por lo que le pasó a su hija.
Caption 14 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.