Todos

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Es la foto de mis abuelos, es mi familia.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: que han podido perder una familia en'... a sus padres, se pueden quedar huérfanos,
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

The Pinker Tones - Estirado al sol

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Familia numerosa de hormigas rojas
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: mi familia dice que se parece a mi madre, no sé.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Pense rápido e adivinhe! Segunda parte do jogo com a Ester de "El Aula Azul".

Correspondências na transcrição

Caption 37 [pt]: se chama La Sagrada Familia [a Sagrada Família].
Caption 37 [es]: se llama La Sagrada Familia.

Preparação Exercício

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Mi familia vive aquí en Tijuana y yo tengo,
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Alberto Gimenez juntou suas últimas dez músicas para o álbum "Causalidade". lançado em 2009 na Venezuela. Aqui, ele nos conta a história por trás de sua produção.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [pt]: mas em família também.
Caption 9 [es]: sino en familia también.

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 195 [es]: sí, los hijos, y la comida, no, la familia, no...
Caption 195 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: A mi otro hermano, a su familia.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Actividades Diarias

Dificuldade: Iniciante

Espanha

"Silvia, que vive em San Sebastián, foi muito gentil em compartilhar sua rotina diária conosco. Ela leva um estilo de vida muito ativo que inclui almoçar com seus pais, trabalhar na El Aula Azul, a escola de espanhol para estrangeiros, tomar algo com os amigos, e brincar com seus gatos."

Correspondências na transcrição

Caption 17 [pt]: Gosto de comer com minha família
Caption 17 [es]: Me gusta comer con mi familia