Todos

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: no es tan fácil. -Yo fui, fui.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto os participantes continuam tentando obter as maiores pontuações no teste sensorial, vamos conhecer os outros líderes no programa: os profissionais/ professores chefes que tentaram tornar os participantes profissionais.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [pt]: A prova dos sabores é mais fácil que a dos odores.
Caption 5 [es]: La prueba de sabores es más fácil que los olores.

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: ¡Pues está muy fácil!
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O processo de seleção do reality show "Misión Chef" continua com um teste sensorial no qual os participantes são vendados.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [pt]: É uma prova fácil,
Caption 27 [es]: Es una prueba sencilla

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

A Milagros não é bem recebida de volta na casa. Mais tarde, Ivo prepara uma surpresa... e depois outra!

Correspondências na transcrição

Caption 27 [pt]: Tem uma solução muito fácil.
Caption 27 [es]: Tiene una solución muy fácil.

Preparação Exercício

Enrique Iglesias - Escapar

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Que no es tan fácil olvidar
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Ah... no te creas que es tan fácil.
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Conversas divertidas acontecem na cozinha durante o turno de Socorro, e Angélica se prepara para sair pela primeira vez em anos. Enquanto isso, Federico propõe um encontro romântico à relutante Andrea.

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: La señora sabe que no soy de cumplido fácil.
Caption 49 [pt]: A senhora sabe que eu não sou de elogiar facilmente.

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Y fácil, para nadar nada más solamente hay que mover la aleta.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Es tan fácil pagar
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Dificuldade: Intermediário

México

A Economia é uma área que trata sobretudo de produção e consumo de bens materiais e serviços. Normalmente, nós a associamos a números e indicadores, mas na Universidad Autónoma Metropolitana enxergam-se as pessoas por detrás desses números. Crista é uma das alunas que deseja contar um pouco a respeito seu curso e de sua cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 52 [pt]: porque não é tão fácil se deslocar de um lado para o outro
Caption 52 [es]: porque no es tan fácil desplazarse de un lado a otro