Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 156 de 160 
─ Vídeos: 2326-2340 de 2390 Por um total de 1 hora 27 minutos

Captions

video thumbnail
2:56

SiZu Yantra - Bienvenido

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: pero más que despiertes este sueño tan sensual y a momentos tan real
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
4:38

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: y, de aquí, van a surgir más este... más enlaces.
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
4:27

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: este... para prestar servicio cien por ciento incluso...
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
4:16

Tierra Envenenada - Desminando - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Brasil, Honduras, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: Los expertos militares para este plan
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
4:55

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: Este estilo, así...
Caption 13 [pt]:
video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Honduras

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Este mandato surge para la OEA realmente
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia, Espanha

Ibiza é um maravilhoso destino de férias em qualquer época, mas o solstício de verão oferece uma oportunidade de participar de uma antiga tradição e celebrar a noite toda. Vamos com Tatiana fazer um passeio em um lindo veleiro e conhecer lugares secretos para nadar e depois seguimos para a cidade para comemorar la noche de San Juan.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: y me encontré a unos amigos que me invitaron a dar una vuelta en este velero
Caption 3 [pt]: e me encontrei com uns amigos que me convidaram para dar uma volta neste veleiro
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Chober - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Este... he pescado... soy hijo de pescador.
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: Y con este mar Caribe aquí mucho más, ¿no?
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
2:57

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Nesta segunda parte da aula sobre conselhos, vamos aprender outras formas interessantes de fazer sugestões, recomendações e dar conselhos em espanhol.
Correspondências na transcrição
Caption 57 [es]: este "tu" se cambia por "su".
Caption 57 [pt]: esse "tu" [seu] trocamos por "su" [seu].
video thumbnail
1:33

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Queremos ver todo este momento, capturarlo en cámara.
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Nascido em Medellín, Colômbia, Juan Esteban Aristizabal, mais conhecido como Juanes, é talvez o primeiro músico latino-americano a ter feito o "crossover" para os países de língua inglesa sem sequer ter lançado um só álbum nesse idioma. Sua canção "A Dios le pido" esteve no topo das paradas em 12 países em 3 continentes e ficou 47 semanas na lista semanal da Billboard latina.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [pt]: E que da sua voz seja este coração
Caption 27 [es]: Y que de tu voz sea este corazón
video thumbnail
1:47

Emiro - Pimienta Café

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Emiro passou anos na tripulação de um petroleiro, e ainda mais tempo como pescador em sua lancha, então não nos surpreende encontrar ele na cozinha de seu Pimienta Café em Adicora. Venha conosco dar uma olhada no menu!
Correspondências na transcrição
Caption 5 [pt]: Pensei em montar este restaurante onde ofereço...
Caption 5 [es]: Se me ocurrió montar este restaurante que les ofrezco...
video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Quando criança, Emiro morava em Maracaibo onde seu pai era diretor da escola fundada pela companhia Shell para os filhos de seus funcionários. Uma curiosidade: vocês sabiam que a Venezuela foi por muito tempo o único país das Américas que era membro da OPEP (Organização dos Países Exportadores de Petróleo) e um de seus fundadores?
Correspondências na transcrição
Caption 1 [pt]: Bem aqui está... este... Emiro Graterol meu nome.
Caption 1 [es]: Bueno aquí está... este... Emiro Graterol mi nombre.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [pt]: que vão ver este.. esta história que vou contar.
Caption 2 [es]: que van a ver este... esta historia que voy a contar.
12...154155156157158159160
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.