Todos

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: La verdad es que yo no entiendo este barro colorado.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: creo que éste es un disco de folk-rock calmado;
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Entonces, ¿Cómo se diferencia musicalmente éste de tus otros trabajos?
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Este tipo cayó en mi casa y es mi responsabilidad.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Sí, mata, mata. -Este... bueno.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Este fulano vio al mismísimo diablo.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 1 La llegada - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Negrita... este tipo está forfait.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: te espero acá por este tema.
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Y este... y juego al fútbol también a veces.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Franco de Vita - Mi sueño

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Tal vez sea yo el hombre más feliz de este planeta
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Café Tacvba - Volver a comenzar

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Hasta los recuerdos ya no caben en este lugar
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Dificuldade: Iniciante

México

O que tem para comer? Essa é uma de nossas perguntas favoritas. Já que estamos no México, vamos deixar que Marina nos responda. Na América Latina, a gente procura um restaurante tranquilo para desfrutar o almoço. Não há nada melhor para relaxar.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [pt]: Este é o omelete de carnes frias,
Caption 4 [es]: Éste es el omelet de carnes frías,