Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 134 de 160 
─ Vídeos: 1996-2010 de 2390 Por um total de 1 hora 14 minutos

Captions

video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: me tiene muy nerviosa y no sabemos cómo es éste sitio.
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
3:07

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Aprenda as diferentes formas de se usar a segunda pessoa, e suas diferenças de uso no países da América Latina.
Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: probablemente se lo esté contando a un amigo
Caption 34 [pt]: provavelmente estou falando com um amigo
video thumbnail
2:42

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 30 [es]: La nata en este caso le va a dar cremosidad,
Caption 30 [pt]:
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Lo cubrimos con este vaso de vino
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
5:12

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: con esos movimientos de mano, es éste...
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição
Caption 28 [es]: Este deporte requiere un gran esfuerzo mental,
Caption 28 [pt]:
video thumbnail
2:38

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Blanca, de Barcelona, mostra-nos um de seus lugares favoritos na capital catalã, o bairro da Barceloneta, e dá algumas ideias de como aproveitar um dia gostoso.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [pt]: e posso vir e compartilhar este lugar com meus amigos, [e posso vir e aproveitar esse lugar com meu amigos,]
Caption 11 [es]: y puedo venir y compartir este lugar con mis amigos,
video thumbnail
2:37

Osos en la cocina - Pollo Violado

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: este, para que se cosan [sic] como si fueran papas normales.
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: si lo queréis congelar, es importante que esté muy bien protegido
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
2:38

Recetas - Capirotada

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: y previamente este piloncillo para...
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
2:59

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Neste vídeo, vamos aprender a preparar os "aborrajados", deliciosos bolinhos de banana frita, típicos da culinária colombiana! Bom apetite!
Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Este plato son los aborrajados.
Caption 7 [pt]: Esse prato são os "aborrajados" [bolinhos de banana frita].
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" nos leva para uma unidade processadora de abacates, onde temos a oportunidade de conhecer os trabalhadores e saber mais sobre o processo de separação e classificação da fruta.
Correspondências na transcrição
Caption 37 [pt]: Este seria [de calibre] dezesseis
Caption 37 [es]: Este sería el dieciséis
video thumbnail
2:12

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Assista esse pessoal rico procurando pechinchas "caras" em roupas, carros, etc.. Tudo é relativo!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [pt]: Este, estava quebrado o... o vidro.
Caption 4 [es]: Esto, estaba partido el... el cristal.
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?
Correspondências na transcrição
Caption 56 [es]: que en este caso para el grupo,
Caption 56 [pt]: que neste caso para o grupo,
video thumbnail
1:44

El Aula Azul - Ser y Estar

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Aprenda com Ester e Silvia sobre os diferentes usos de "ser" e "estar" em espanhol.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: En este momento estoy de vacaciones.
Caption 8 [pt]: Neste momento estou de férias.
12...132133134135136...159160
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.