Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 133 de 160 
─ Vídeos: 1981-1995 de 2390 Por um total de 1 hora 21 minutos

Captions

video thumbnail
3:11

Cabarete - Charlie el taxista

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: Eh... Lo, lo, lo usan desde la... desde este, un lugar que le llaman La Boca
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
2:52

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Chile

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Desde este puerto querido donde salí a la vida
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
2:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Éste lo llevo para allá.
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Estamos chegando na reta final do Festival Mono Núñez, na Colômbia. Nosso apresentador organiza uma integração latino-americana e continua a entrevistar os grupos participantes.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: de este pueblo viejo de mi corazón
Caption 18 [pt]: desta cidadezinha velha do meu coração
video thumbnail
2:25

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: Y si ya...' pues, ya cuando esté cocido, se echa en los platos.
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
3:45

Mercado de San Miguel - Misael

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Este mercado se reinauguró el trece de mayo del dos mil nueve
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
5:34

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio de "Animales en familia" vamos conhecer melhor os quatis, esses mamíferos oriundos da América do Sul, América Central e sudeste dos EUA que pertencem à família dos guaxinins.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [pt]: Bom, este é novinho, né? Quantos anos ele tem?
Caption 11 [es]: Bueno, este es pequeñajo, ¿no? ¿Qué tiempo tiene?
video thumbnail
3:27

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a nos levar para conhecer como funciona uma planta de processamento de azeitonas que exporta para mais de 72 destinos internacionais. Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 1 [pt]: Este é o nosso laboratório. -Bom dia.
Caption 1 [es]: Este es nuestro laboratorio. -Buenos días.
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 59 [es]: no puede vivir en un lugar como éste.
Caption 59 [pt]:
video thumbnail
3:42

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Nesta segunda parte do vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre os pedreiros mexicanos que entrevistamos enquanto eles trabalhavam na construção de um edifício.
Correspondências na transcrição
Caption 26 [pt]: diferentes tipos de materiais que usamos, reforçado para este edifício.
Caption 26 [es]: diferentes tipos de material que hemos usado, reforzado para este edificio.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

O Zoquito é uma rede de moeda local que foi criada em abril de 2007 em Jerez de la Frontera, Espanha. Sem notas nem moedas, o objetivo é utilizar um instrumento de troca que não visa o lucro, promovendo assim uma economia mais justa e solidária.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: En los próximos setenta y cinco minutos, los reporteros de este programa descubrimos
Caption 1 [pt]: Nos próximos setenta e cinco minutos, nós, os repórteres deste programa descobrimos [descobriremos]
video thumbnail
3:36

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Embora muitos idiomas tenham um mesmo verbo para "ser" e "estar", o Espanhol tem os dois, que são usados em situações diferentes. Aprenda a conjugá-los e usá-los!
Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Fíjate bien en este ejemplo, con el verbo "hablar".
Caption 6 [pt]: Preste bastante atenção neste exemplo, o verbo "falar".
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 36 [es]: Además, este... no... no es... -Pero... -momento, no.
Caption 36 [pt]:
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Nesta parte do programa "75 Minutos" vamos conhecer uma das maiores produtoras de azeitona do mundo e as pessoas responsáveis pelos processos envolvidos.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: [Este] é Santiago. -Paco. Dê um beijinho no Paco.
Caption 7 [es]: Es Santiago. -Paco. Dale un besito a Paco.
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: ¿Qué sé yo? A lo mejor el chabón este...
Caption 6 [pt]:
12...131132133134135...159160
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.