Todos

Preparação Exercício

Club de las ideas - El mamut del Padul

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Bueno, según este video, era muy grande.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Este, ¿dónde es que tengo que firmar?
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: éste es el quinto año.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Cristhian, da Colômbia, nos dá algumas informações sobre o violão, assim como algumas dicas de como tocá-lo.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: vou aliviar este entusiasmo de te querer
Caption 2 [es]: voy a aliviar este entusiasmo de quererte

Preparação Exercício

Osos en la cocina - Carne asada

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: tres vueltas más o menos, este...
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Dificuldade: Intermediário

Espanha

A bibliotecária do Instituto Cervantes em Londres nos conta um pouco sobre o seu trabalho e sobre o acervo da instituição.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Eh... en este caso,
Caption 30 [pt]: Eh... neste caso,

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario contam a seu avô as grandes aventuras pelo espaço vividas com seu amigo marciano.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [pt]: E então, o marciano deu-lhe este bonequinho de presente?
Caption 27 [es]: Y entonces, ¿El marciano te regaló este muñequito?

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Mira, yo no sé si ese pajarraco esté amargado, pero...
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: que en este caso es turba,
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Ah el... Este debe de ser el contrato Morgan...
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Ay, no sabes cómo me molestó que este cavernícola me dijera
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Karla e Isabel - Como pedir un café

Dificuldade: Iniciante

México, Espanha

Karla e Isabel nos ensinam como pedir os diversos tipos de café na Espanha e também falam sobre os benefícios dessa bebida.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [pt]: Este último, o granizado, é típico
Caption 41 [es]: Esto último, el granizado, es típico

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Este es el cuarto de lujo.
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Horno San Onofre - El Chocolate

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Y lleva un crocanti de nuez, que es éste,
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: en el sector este del champiñón.
Caption 12 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.