Todos

Preparação Exercício

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Este movimiento de las piernas
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: y comenzar en, en este mundo misterioso del flamenco.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

A situação de trabalho de duas mulheres muda e elas decidem começar um novo negócio. Para cuidar do orçamento, sua melhor opção é visitar um lugar de equipamentos usados.

Correspondências na transcrição

Caption 62 [pt]: E qual preço tem este? -Este está por dois mil.
Caption 62 [es]: ¿Y qué precio tiene éste? -Éste está en dos mil.

Preparação Exercício

Kikirikí - Agua - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Sí, porque este río es de todos nosotros.
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Guillermina, Candelario e o avô encontraram o lugar perfeito para começar a gravar seu filme de terror. No entanto, quando Guillermina grita "Ação", o avô desaparece.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Este lugar é genial para fazer o filme!
Caption 1 [es]: ¡Este lugar está genial para hacer la película!

Preparação Exercício

Kikirikí - Agua - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: ¿Qué tal, qué tal que éste sea el último globo? -A ver, Casimiro,
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Dificuldade: Intermediário

México

Neste episódio de "Bears in the Kitchen" vamos aprender como preparar uma carne de veado assada acompanhada de uma salada grelhada. Bom apetite!

Correspondências na transcrição

Caption 67 [es]: Y éste fue uno más de los capítulos de "Bears in the Kitchen".
Caption 67 [pt]: E esse foi mais um capítulo de "Bears in the Kitchen".