Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 123 de 160 
─ Vídeos: 1831-1845 de 2392 Por um total de 1 hora 21 minutos

Captions

video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Raquel está pronta para mudar de emprego e pede conselho a Marisa, sua amiga, sobre como modificar seu currículo e se apresentar melhor aos potenciais empregadores.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Este ano eu pretendo mudar meu cargo no trabalho
Caption 3 [es]: Este año he pensado cambiar mi puesto de trabajo
video thumbnail
2:53

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

No coração da Europa, existe um projeto inovador: uma Eurorregião Universitária que tenta modernizar o ensino superior e aumentar o número de intercâmbios de estudantes e formados na UE.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [pt]: Este projeto pode contribuir muito à construção europeia.
Caption 22 [es]: Este proyecto puede aportar mucho a la construcción europea.
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

O Clube das Ideias explora como um programa educativo motiva jovens que abandonaram a escola, e os prepara para ingressar no mercado de trabalho.
Correspondências na transcrição
Caption 85 [pt]: Hum... graças a este curso... hum...
Caption 85 [es]: Eh... gracias a este curso... eh...
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: gracias a este invento que nos hemos comprado, Leire y yo.
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.
Correspondências na transcrição
Caption 66 [pt]: Depende de todos que este espetáculo continue.
Caption 66 [es]: De todos depende que este espectáculo continúe.
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Bueno, durante todo este tiempo vivió pendiente de encontrar a mi hermana y a su nieto,
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Mesclando tradição e inovação, esta empresa de Andaluzia produz o Barbadillo Beta, uma opção elegante para seus jantares especiais.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [pt]: no qual se coloca este vinho na garrafa [engarrafa-se este vinho]
Caption 22 [es]: donde se coloca este vino en botella
video thumbnail
2:28

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Os participantes são divididos em grupos de três pessoas para preparar um prato que vai ser avaliado pelos mestres.
Correspondências na transcrição
Caption 39 [pt]: Pronto. Este é um grupo?
Caption 39 [es]: Listo. ¿Esto es un grupo?
video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Lo viste al muchacho éste que te estaba buscando, ¿no? -Mmm-hmm.
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 57 [es]: no se les pone nada de por medio y este gente
Caption 57 [pt]:
video thumbnail
4:12

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Aprenda dicas importantes para aumentar o tráfego de sua loja online e atrair clientes.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: Éste es el trabajo SEO, o posicionamiento en los buscadores.
Caption 20 [pt]: Esse é o trabalho de SEO, ou posicionamento nas ferramentas de busca.
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Elisa e seus filhos de Monterrey, no México, visitam um mercado na cidade para encontrar uma fantasia para uma festa temática do Harry Potter.
Correspondências na transcrição
Caption 16 [es]: un señor que esté del tamaño de aquí [sic].
Caption 16 [pt]: um senhor que seja desse tamanho aqui.
video thumbnail
2:11

Lecciones con Carolina - Dobles participios

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Carolina encerra sua aula sobre particípios falando dos particípios duplos, aqueles que têm duas conjugações diferentes.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: En este grupo tenemos los verbos: "proveer".
Caption 7 [pt]: Nesse grupo verbos: "proveer" ["fornecer"].
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 77 [es]: Y la liebre con este terreno tan seco, se defiende muy bien.
Caption 77 [pt]:
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Depois de terem tirado todos os adornos pessoais, os participantes do "Misión Chef" estão prontos para serem avaliados pelo chef profissional.
Correspondências na transcrição
Caption 42 [pt]: Está claro sobre este ponto? -Sim. -Muito bem, pronto.
Caption 42 [es]: ¿Estamos claros en ese punto? -Sí. -Muy bien, listo.
12...121122123124125...159160
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.