Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 116 de 160 
─ Vídeos: 1726-1740 de 2392 Por um total de 1 hora 33 minutos

Captions

video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: este mes que es como estar cargando una cruz.
Caption 9 [pt]: esse mês que é como estar carregando uma cruz.
video thumbnail
4:20

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Para falar de acentuação, precisamos aprender o significado da palavra "acento", e por sorte, Carlos está aqui para nos explicar.
Correspondências na transcrição
Caption 34 [pt]: Com este exemplo, simplesmente quero ressaltar a importância
Caption 34 [es]: Con este ejemplo, simplemente quiero resaltar la importancia
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: Haga lo que haga este tipo, este delincuente,
Caption 26 [pt]:
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena têm uma conversa sobre Tomás, Gardel tenta tirar Yago da prisão.
Correspondências na transcrição
Caption 59 [pt]: O hotel espera que alguém pague os gastos causados por este garoto Yago...
Caption 59 [es]: El hotel espera que alguien pague los gastos ocasionados por este muchacho Yago...
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Milagros implora a Federico para deixá-la ficar na casa, o pessoal fica confuso com a demissão de Rocky.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [pt]: Mas você não percebe? Este não é lugar para você, ninguém quer você aqui.
Caption 6 [es]: ¿Pero no te das cuenta? Esto no es un sitio para vos, nadie te quiere aquí.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Julia nos apresenta diferentes tipos de fruta que crescem no Equador e em outros países da América Latina. Vamos ver se conhecemos todas essas frutas!
Correspondências na transcrição
Caption 34 [pt]: Este é um melão.
Caption 34 [es]: Esto es un melón.
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: Localíceme este automóvil, hermano, los datos.
Caption 44 [pt]:
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Até que ponto podemos perdoar? Morena e Mercedes deparam-se com a mesma pergunta.
Correspondências na transcrição
Caption 62 [pt]: Durante esses vinte e cinco anos estive esperando este momento
Caption 62 [es]: Durante estos veinticinco años estuve esperando este momento
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Vamos aprender com Cleer e Lida como preparar "buñuelos", os deliciosos bolinhos fritos colombianos que são típicos da época natalina. Bom apetite!
Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: que el aceite no esté ni muy caliente ni muy frío.
Caption 27 [pt]: que o óleo não esteja nem muito quente, nem muito frio.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Itália

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Y este equipo comenzó cuando una pareja de estudiantes de Erasmus en Alemania
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Morena recebe uma ligação inesperada, sua mãe recebe uma visita inesperada.
Correspondências na transcrição
Caption 46 [pt]: Quem era este homem?
Caption 46 [es]: ¿Quién era ese hombre?
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 52 [es]: que es mi socio, atienda este asunto.
Caption 52 [pt]:
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Lida e Cleer nos ensinam a preparar o "ají pique", um delicioso molho picante típico colombiano.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: y es má'... mucho más agradable en este tipo de salsas.
Caption 24 [pt]: e é mais... muito mais agradável neste tipo de molho.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Rocky dá um conselho indesejado a Socorro, e Angélica dá notícias indesejadas a Rocky.
Correspondências na transcrição
Caption 63 [es]: Pasa que este ojos de huevo duro me tiene re podrida.
Caption 63 [pt]: Acontece que esse olhos de ovo duro me encheu meu saco.
video thumbnail
2:16

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: Por eso he decidido venir a este hotel;
Caption 19 [pt]:
12...114115116117118...159160
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.