Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 115 de 160 
─ Vídeos: 1711-1725 de 2392 Por um total de 1 hora 29 minutos

Captions

video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena falam sobre a situação com Yago e Tomás, Gardel começa a se preocupar com a ausência de Yago.
Correspondências na transcrição
Caption 44 [pt]: Não seria bom ligar para a [casa] dos Sirenio para ver se este [tal de] Lucio sabe algo do rapaz?
Caption 44 [es]: ¿No sería bueno llamar a lo de los Sirenio a ver si este Lucio sabe algo del pibe?
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [pt]: menciona este desafio da poupança que tínhamos que ter começado
Caption 2 [es]: mencionás este desafío del ahorro que tuvimos que haber comenzado
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [pt]: mas, principalmente, cubanos que chegaram a este país há quarenta anos.
Caption 6 [es]: pero principalmente cubanos que llegaron a este país hace cuarenta años.
video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Melina trata das feridas de Yago, Roberto Cárdenas afoga as suas mágoas.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [pt]: Tome este medicamento que vai fazer-lhe muito melhor.
Caption 30 [es]: Tomá este medicamento que te va a hacer mucho mejor.
video thumbnail
4:02

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Carlos explica como as palavras em espanhol são classificadas em quatro grupos principais, dependendo da sua sílaba tônica e do acento ortográfico.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Técnicamente este énfasis oral se conoce como acento prosódico.
Caption 6 [pt]: Tecnicamente, esta ênfase oral é conhecida como acento prosódico.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

É anunciada a preparação de uma grande festa com muitas surpresas na mansão, mas o que mais surpreende é que muitos não conseguem ver a verdade bem na sua frente.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [pt]: Ah, que lindo este bichinho.
Caption 24 [es]: Ah, qué lindo el bichito este.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

A Dra. Emilia Carbonel conta sobre os efeitos benéficos do uso medicinal do ozônio, um tipo de oxigênio puro encontrado na natureza.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: Por ejemplo, en cubrir este tipo de lesiones
Caption 20 [pt]: Por exemplo, cobrir esse tipo de lesão,
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

"Carlos continua sua série sobre a acentuação no ensinando mais regras sobre onde colocar os acentos."
Correspondências na transcrição
Caption 34 [pt]: Queria terminar este vídeo com uma última regra.
Caption 34 [es]: Quisiera terminar este video con una última regla.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

O aniversário número quinze das jovens na Venezuela e em um grande número de países latinos americanos é um grande evento social. vamos aprender sobre os rituais e preparações para fazer desta celebração um momento inesquecível.
Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: Los elementos más importantes dentro de este festejo, de esta celebración,
Caption 15 [pt]: Os elementos mais importantes dentro desta festança, desta celebração,
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Morena visita Yago desesperado na cadeia.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [pt]: Vamos, pois este não é um hotel, hein? Vamos lá.
Caption 1 [es]: Vamos que esto no es un hotel, ¿eh? Vamos.
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Luis recebe uma aula básica sobre astrologia, uma ciência que utiliza a posição dos planetas no momento do nascimento e que pode nos ajudar a tomar decisões sobre aspectos específicos em momentos específicos das nossas vidas
Correspondências na transcrição
Caption 25 [pt]: Agora este tipo de programa nos permite fazer estes cálculos basicamente de imediato.
Caption 25 [es]: Ahora este tipo de programas permite hacer esos cálculos básicamente de inmediato.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.
Correspondências na transcrição
Caption 61 [pt]: mas t'... encontrei pessoas que dizem: "Sim, é que este me dá milhas",
Caption 61 [es]: pero t'... he encontrado gente que dice sí, es que éste me da millas,
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Melina chega durante uma discussão entre seus dois amantes e Gardel tenta tirar Yago da cadeia.
Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: No, no va a poder ser. En este momento se acaba de acostar;
Caption 31 [pt]: Não, não será possível. Ele acabou de ir deitar agora mesmo;
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Muitas emoções na casa na hora de se despedir de Morgan...
Correspondências na transcrição
Caption 46 [pt]: Já que este tipo se faz tão misterioso e tudo isso,
Caption 46 [es]: Ya que este tipo se hace tanto el misterioso y todo eso,
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [pt]: Então, a este eu devo cem dólares, a este três mil pesos, a este...
Caption 13 [es]: Pues, a este le debo cien dólares, a esto tres mil pesos, a esto...
12...113114115116117...159160
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.