Todos

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: ¿Pa' qué me voy a ir por allá tan lejos y con las manos vacías? Oigan a este.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: este calcetín,
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

Bogotá - Una visita a la ciudad

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Aquí se fundó Bogotá en este sitio, aquí donde estamos.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Este... ehm... ehm... pero,
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: en este caso femenino, porque "la ciudad" es femenino;
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - La perrita Mika

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Imaginaros este viaje con una perra con miedo, insegura
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Este es lo... lo más grande que ha pasado
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Pero mucho mejor en este caso, ¿eh?
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Dificuldade: Iniciante

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: En este segmento,
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Tiene que decir que a este señor se le tiene que reservar su identidad
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Significa que la oligarquía es responsable de la opresión en este país.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa nos conta sobre um programa muito interessante em que as pessoas podem praticar yoga com simpáticos burrinhos em um santuário dedicado a eles. A iniciativa tem como objetivo arrecadar fundos para manter o lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: en los prados, en este prado.
Caption 12 [pt]: nos pastos, neste pasto.

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O artista Leonardo Rodriguez Sirtori conta sobre sua origem cultural e étnica miscigenada, que acabou levando-o a se interessar pela música e cultura africana enquanto vivia em Portugal.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Este, y... y yo era muy joven, estaba en el bachillerato
Caption 18 [pt]: Bem, e... e eu era muito jovem, estava no ensino médio

Preparação Exercício

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Este concurso le da la oportunidad a la mujer madura
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Español para principiantes - Los números del 1 al 100

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 87 [es]: ¿Y cuántos pocillos de café sirve este mozo?
Caption 87 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.