Todos

Preparação Exercício

GoSpanish - La rutina diaria de Sol

Dificuldade: Iniciante

Argentina, Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Este es mi momento favorito de la mañana.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Saraguro - Tienda "Colors"

Dificuldade: Avançado

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Por ejemplo, este collar vale doscientos cincuenta dólares,
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 14 La peruana - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: no sabés cómo canta este tipo. Es un fenómeno, de verdad.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [pt]: e este é o monumento a Cristóvão Colombo e suas três embarcações,
Caption 10 [es]: y ese es el monumento a Cristóbal Colón y sus tres embarcaciones,

Preparação Exercício

GoSpanish - Entrevista con María Sol

Dificuldade: Iniciante

Argentina, Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: pero es muy importante disfrutar este proceso.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Dificuldade: Iniciante

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: Este libro es para ti.
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Santuario para burros - Voluntarios

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Venha descobrir o que acontece durante um dia no santuário dos burros com a voluntária Amaya. Ela está aproveitando muito esta experiência e nos conta sobre suas atividades diárias.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: en este santuario de animales.
Caption 9 [pt]: neste santuário de animais.